Шахматы и не только |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Шахматы и не только » Разное » Латинский язык и не только
Нашёл таки я Письма Плиния младшего и замечательную латинскую библиотеку
http://www.thelatinlibrary.com/pliny.ep1.html
Благодаря этому сайту
http://franklang.ru/index.php/latinskij … kom-yazyke
До этого поиски на либгене и рутрекере не очень-то помогали. Там же и с другими языками неплохие ссылки
Латинские выражения
http://lingvo.asu.ru/latin/texts_latin.html
https://adme.media/articles/150-latinsk … da-887610/
https://endoexpert.ru/stati/meditsinski … yy-spisok/
http://graecolatini.bsu.by/htm-proverbs … lus-ru.htm
http://graecolatini.bsu.by/htm-differen … abulae.htm
https://www.ezglot.com/words-that-rhyme … p;lang=rus
https://www.latium.ru/
https://www.m-translate.com.ru/dictionary/latin
http://dictionarium.ru/display.php?action=view&id=18173&from=word=|type=full|action=search
https://www.translate.eu/russian/dictio … ictionary/
https://www.m-translate.org.ua/perevodchik/latin-ru#
http://mrtranslate.ru/translate/latin-russian.html
מוסקבה - Москва
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם Шалом алейхем
Загадка:
?למה חתולים לא נכנסים למקרר
Ла́ма хатули́м ло нихнаси́м ламекаре́р?
Почему кошки не залезают в холодильник?
כי יש שם קור כלבים
Ки йеш шам кор клави́м.
Потому что там собачий холод.
Запоминаем выражение «קור כלבים — кор клави́м — собачий холод».
Забавен латинский: 1 dictum - factum как у нас всё, а на инглише нужно я-ты поставить перед. А у них всё по окончаниям понятно
2 Facitare - ищу по английскому переводчику be going to Не понимает меня. Даёт одно слово, тут я и понимаю, что это будущее время и у них намерения личными окончаниями выражают.
I will be going to the country.
Rus ibo.
What are you going to be?
Quid simulabis?
She asked me whether I can read and write.
Ea me rogavit num legere aut scribere possem.
3 С помощью слов частотника ищу глаголы - вообще неплохо, но например глядеть смотреть ехать - у нас это разные слова , у них одни. Отсюда и частотность разная. 4 А изучение разных латинских выражений - неплохая мысль вроде cogito ergo sum -- хорошо формы позволяет изучать и на досуге размышлять о них
Другой характерный пример различия этих языков – однословное предложение «Смеркалось». В то время, как в русском языке смысл передан одним словом, которое указывает одновременно и на действие, и на время, не требуя при этом подлежащего, в английском языке аналог будет растянут на длинное предложение: It was getting dark.
В большинстве языков есть и аналитические, и синтетические средства выражения грамматических значений, однако их удельный вес бывает разным. В зависимости от того, какие способы преобладают, различают языки аналитического и синтетического строя. К синтетическим языкам принадлежат все славянские языки (кроме болгарского), санскрит, древнегреческий, латынь, немецкий, якутский, суахили и др. Важно отметить, что чистых аналитических или синтетических не существует, есть примеры (окончания числовых?). Так. В аналитическом английском число в существительных отображается с помощью окончания s.
Гумбольдт недаром отводил в грамматическом строе языка основное значение глаголу, считая его «нервом» всякого языка. Недооценка или неполное осознание глагольной функции, писал он, приводит к тому, что в отдельных языках не существует коренного различия между именем и глаголом, вследствие чего каждое слово в них может быть превращено в глагол.
«Стремится ли язык удалить из глагола всякий признак именных свойств», «придается ли глаголу то обозначение, которое формально выражает его истинную функцию» — по этим характеристикам Гумбольдт проводил различие между языками и их сравнение в грамматическом отношении.
Для доисторических языков характерным было «затушевывание границ между именем и глаголом» (Гумбольдт); все глаголы брали свое происхождение от имен существительных.
https://club.berkovich-zametki.com/?p=55876
https://www.facebook.com/shaulreznik/po … 4355907624
А вообще, см. гипотезы Крашена: любой язык изучается на готовых примерах. Одну книгу человек на иврите от корки до корки прочел, все слова зазубрил - вторая пойдет значительно легче.
https://desp-immigrant.livejournal.com/313714.html
https://www.rki.today/2018/12/blog-post_44.html
http://www.franklang.ru/index.php/ivrit … hikh-ivrit
https://www.youtube.com/watch?v=i-vMiLpgtB4
Соединительный гласный всегда краток, поэтому ударение в неопределенной форме глаголов III спряжения падает на третий слог от конца; благодаря этому глаголы III спряжения нетрудно отличить от глаголов II спряжения с основой на -е̄. Например: habḗ-re иметь — II спр., lég-ĕ-re читать, scríb-ĕ-re писать — III спр
Таким образом, постановка ударения зависит от долготы или краткости второго от конца (предпоследнего) слога.
Слог является долгим, если:
Над гласным стоит знак долготы: persōna, habēre, fortūna.
В его состав включается дифтонг: thesaúrus, glutaéus.
Гласный слога стоит перед двумя или более согласными: documéntum, facúltas, colúmna.
Примечание:
а) гласный второго от конца слога остается кратким перед сочетаниями ch, ph, rh, th, qu: árăchis, philósŏphus.
б) слог, в котором гласный стоит перед сочетаниями b, p, d, t, c, g с буквами l или r (br, tr и т.д.) бывает кратким: célĕbro, vértĕbrae, éphĕdra.
Гласный слога стоит перед буквами x или z: complexus, glycyrrhíza.
Гласный слога относится к суффиксам –ut, -ur, -at, -ar, -al, -os: pictúra, dictátor, singuláris, majális, spinósus.
Слог является кратким, если:
Над гласным слога стоит знак краткости: vĭnere, domĭnus.
Гласный слога стоит перед другим гласным: pátria, hábeo, proélium [прэлиум].
Гласный слога стоит перед буквой h: cóntraho.
Гласный слога относится к безударным суффиксам –ul, -bil, -ol: ínsula, móbilis, víola.
Лучшее по ударению - https://www.latinsk.ru/index.php?option … ;Itemid=62
Вы здесь » Шахматы и не только » Разное » Латинский язык и не только